sentier passiche

  • 1008 | Sentier Passiche

    Sentier Passische © Hommes et Patrimoine (14).JPG

    1992/1995 - "Ce sentier qui descend de la rue du Baillois vers le Carpu porte le nom de 'Folon Passiche ou Passiche', écrit Paul Buffin (I, p. 109). "Un Stouffs est déjà cité en 1707 comme acheteur du pré («pachis»)(1) du même nom. Cette famille possédait en plus du moulin de Genval, celui de Chapelle-Saint-Lambert".

    -----
    (1) Pachi, pachis, pachy : pré entouré de haies vives ou verger (wall. pachi, prov. Lux. päschwisanc. wall. paissais) (2)

    (2) JESPERS Jean-Jacques, Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles, mai 2005, p. 464)

    Sentier Passische (rue du Moulin à Bourgeois) 1.2013 © Monique D'haeyere.2013 © Monique D'haeyere.JPG rixensart,bourgeois,passische,sentiers

    1.2013 et 5.2015 © Monique D'haeyere

    Collection | HOMMES et PATRIMOINE Édition | Eric de Séjournet © 2010-2017
  • 77 | Chemin de Genval au Bourgeois

    rixensart,sentiers,bourgeois,vallee de la lasne,rue du moulin,maison du carput,mayne,passiche

    1902-1903 - Toute information à propos de l'emplacement exact de cette photo est la bienvenue.

    "A l'intersection de l'actuelle rue du Moulin, du Sentier Passiche" (*
    ) et du Sentier du Carpu ! Serge Watté apporte des éléments de réponse très précis, qui lui ont été directement fournis "par la descendante de la propriétaire de la maison principale à gauche sur la photo. Dénommée 'Maison du Carput' (Carput avec un 't'), elle est sise sur une propriété de 10 ha. Au premier plan de cette ancienne photographie, on retrouve Léonie Mayné, née Dupuis, propriétaire des lieux. A droite, ses deux enfants : Henri (en blanc) et Jean-Baptiste Mayné".

     

    rixensart,sentiers,bourgeois,vallee de la lasne,rue du moulin,maison du carput,mayne,passiche

     

    2010 © Serge Watté


    -----
    rixensart,sentiers,bourgeois,vallee de la lasne,rue du moulin,maison du carput,mayne,passiche(*) Quelle est l'origine du mot Passiche ? On le retrouve dans le picard athois, ainsi que le prouve la traduction faite par Pierre Huvelle de la fable
    'Le Laboureur et ses enfants' de Jean de la Fontaine : "Armouveuz bieu vo camp dis qu'on âra fét l'out', - Foûyeuz, fouchneuz, fosseuz, èt n'lèyeuz gneu ène friche, - A.u l'min n'passiche èt rpassiche" (en français : « Remuez bien votre champ dès qu'on aura fait la moisson, - Fouissez, fouillez, bêchez, et ne laissez pas une friche, - où la main ne passe et repasse »). A défaut d'une autre explication, on peut supposer que le Sentier Passiche, que l'on retrouve en 1777 sur les Cartes de Ferraris (1), réfère à un passage ... vers le moulin de Genval, au bord de la Lasne.

     

     

    Collection | RENIER Jean-Claude Édition | Eric de Séjournet © 2010-2017